Nej, Obama stakade sig inte. Det var domaren som sa fel
Många av de som kommenterar och rapporterar från gårdagens presidentsinstallation har fastnat för att han ”stakade sig” när han svor presidenteden. Vilket han inte alls gjorde. Så här ligger det nämligen till.
Eden som den tillträdande presidenten svär 20 januari skall enligt USA:s konstitution (artikel 2) lyda:
I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.
Chefsdomaren John Roberts och Barack Obamas dialog var enligt följande:
ROBERTS: Are you prepared to take the oath, Senator?
OBAMA: I am.
ROBERTS: I, Barack Hussein Obama…
OBAMA: I, Barack…
ROBERTS: … do solemnly swear…
OBAMA: I, Barack Hussein Obama, do solemnly swear…
ROBERTS: … that I will execute the office of president to the United States faithfully…
OBAMA: … that I will execute…
ROBERTS: … faithfully the office of president of the United States…
OBAMA: … the office of president of the United States faithfully…
Som ni märker så bytte Roberts plats på ordet ”faithfully”. Enligt konstitutionen så skall det var ”faithfully excecute the office”, medan Roberts sa ”execute the office of president to the United States faithfully”. Han la alltså ”faithfully” sist i meningen.
Jag undrar vad som gick igenom Obamas huvud just i den sekunden. Skulle han inför miljoner människor rätta chefsdomare Robert? Skulle han läsa fel version? Skulle han läsa rätt version utan att låtsas om Roberts fel? Att han stakade sig var förmodligen den bästa lösningen, trots allt.
Uppdatering: Tydligen har Obama svurit eden på nytt, för säkerhets skull.
Dessutom verkar domare Robets klantat till sig på mer än just placering av ordet ”faithfully”. Bloggen Vote by issue listar inte färre än fyra misstag som Robets gjorde.
Läs även andra bloggare om barack obama, obama, ed, president, usa, installation, politik
Filed under: politik, USA | 1 Comment
Utsikt från höjden 
Faktum är att jag mest försökte vara lite rolig i mitt inlägg där jag låtsades mig tro att Obama var en robot. Jag hade vid det laget läst flera rapporter om att han var den som gjorde ”rätt” och att han inte stakade sig. Ta-ta!