Julmyt nr 2 – Ordet jul kommer av hjul

02Dec09

Myt: Eftersom julfirandet infaller vid en tidpunkt då solen vänder (alltså vintersolståndet) måste det finnas en koppling mellan ordet jul och ordet hjul. (Exempel 1, 2, 3 och 4)

När det diskuteras varifrån ordet ”jul” kommer är ett vanligt förslag att det har samma ursprung som ”hjul” på grund av solens hjul och att vi vid juletid vrider jorden mot ljusare tider.

Saken är dock den att ingen egentligen vet hur vårt julfirande har fått sitt namn.

Östgoterna hade på 300-talet ordet fruma jiuleis som ord för månaden november.  I Bedas krönika från 700-talet omnämns en högtid i december och januari som kallas geola. Ett liknande ord – ýlir – finns i isländskan och betecknar månaderna kring vintersolståndet.

Ursprungligen var alltså jul egentligen en betydligt längre period än de veckor vi idag räknar som julen. Det kan t.o.m. ha varit flera fester eller festdagar i samband med vintersolståndet eller något tidigare.

Den ursprungliga betydelsen av ordet jul är dock omöjlig att fastställa. Ebbe Schön skriver i Folktrons år:

Man har kommit med så vitt skilda förslag som ”snöstormarnas tid”, ”glädjefest”, ”festernas fest”, ”magi”, ”trolldom” med mer. Inget av detta torde på språkhistorisk grund kunna godtas.

Så här skriver Jan-Öjvind Swahn:

Vad alla seriösa språkforskare däremot är helt överens om är att jul definitivt inte har med ”hjul” att skaffa /../ språkligt sätt är jämförelsen helt orimlig

Sant: Ordet ”jul” är ett var härkomst vi inte känner, dock finns inget släktskap mellan orden ”jul” och ”hjul”.

Källor: Folktrons år av Ebbe Schön och Den stora julboken av Jan-Öyvind Swahn

Tillbaka till Julkalendern 2009.

Läs även andra bloggare om , , , , ,



3 Responses to “Julmyt nr 2 – Ordet jul kommer av hjul”

  1. 1 kajsaögren

    V
    ilka gulliga små tomtar! När börjar dom röra på sig? Kram till nissarna på höjden!

  2. 2 Stefan Lindberg

    Jan-Öyvind har sagt…? och ”Vi vet inget om de här orden, men de har inget släktskap”…?!
    Hjul och Jul uttalas exakt lika, utalet är viktigare än dagens stavning för att skilja de båda sakerna åt. Det är nog med all säkerhet så att de jul handlar om solens hjul och ”vändandet” av årstiden. Att Julen numera, för oss är en kortare tid på året har väl ingenting med det att göra

    • Att två ord uttalas på samma sätt är inget bevis för att de har ett gemensamt ursprung. Jag kan ge några exempel:

      kål – kol
      skäl – själ
      ägg – egg
      jord – hjord

      Så¨jul och hjul behöver alltså inte, och har troligen inte med varandra att göra.


Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: