Såklart ska det heta Gothenburg

06Jul09

Diskussionen om staden Göteborg skall heta ”Göteborg” eller ”Gothenburg” i internationella sammanhang kan stundtals bli rätt hetsk. Språkrådet argumenterar för att formen ”Göteborg” skall användas. Men i dagens GP framför professor Lars-Gunnars Andersson (han från P1 Språket) ett antal goda argument till varför det bör heta Gothenburg. För det första är Gothenburg ett etablerat internationellt namn på staden och har funnits i 400 år. Precis som Köpenhamn, Venedig och München använder andra stavningar och uttal än de inhemska i internationella sammanhang bör Göteborg göra det.

För utlänningar är stavningen Göteborg konstig vilket gör uttalet väldigt oförutsägbart: att ”g” uttalas ”j”. Och hur ska ö ska uttalas.
Lars-Gunnar Andersson säger att man ställer in talapparaten beroende på språket och att det blir onaturligt att använda sig av ett svenskt uttal i ett engelskt sammanhang.

Läs även andra bloggares åsikter om , , ,



2 Responses to “Såklart ska det heta Gothenburg”

  1. 1 Ia

    Lars-Gunnar Andersson är en liten idol.

  2. 2 inga johanson

    Gotenburgo heter det på esperanto – inga läspljud här!


Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: