En antisemit hatar inte semiter utan judar

24Maj09

En ofta framförd uppfattning är att araber inte kan vara antisemiter eftersom de själva är ett semitiskt folk. I en kommentar skriver Clacke mycket bra varför den här uppfattningen är felaktig:

Nu funkar ju inte språk riktigt så. Ett ord betyder vad ordets brukare tycker att det betyder, oavsett vad besserwissrar anser att det ”borde” betyda. Bakgrunden till varför ett visst ord betyder vad det betyder är komplicerad och kan inte härledas enbart ur ordets beståndsdelar utan att veta när, var och hur ordet uppstod.

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/15/3638.html

”benämningen har utgått från Tyskland o. afser mindre att beteckna den ifråga­varande rörelsen ss. riktad mot den semitiska ra­sen öfver hufvud än att framhålla judarna, den semitiska folkstam med hvilken man i Tyskland (o. i allm. i Europa) företrädesvis kommit i berö­ring, ss. tillhörande en främmande folkras”

… dvs, ”antisemitism” är egentligen ett gammalt tyskt ord för ”främlingsfientlighet”, men eftersom de enda semiter eller ens ”främlingar” tyskarna och europeerna i stort kom i kontakt med var judarna, så blev den egentliga betydelsen ”judefientlighet”.

Läs även andra bloggare om , , , ,



4 Responses to “En antisemit hatar inte semiter utan judar”

  1. 1 Jonas

    Det ska också påpekas att det inte finns några ”semitiska folk”. Semit är en klassificering av språkgrupper (semitiska spåk). Både hebreiska och arabiska är exempel på semitiska språk.

    Men det finns inga sådana folkgrupper, även om det är en vanlig missuppfattning.

    Antisemitism är ett eget begrepp och betyder, som du skriver, judehat.

  2. 2 Jonas Ponas

    Nej du fel:

    ”As language studies are interwoven with cultural studies, the term also came to describe the extended cultures and ethnicities, as well as the history of these varied peoples as associated by close geographic and linguistic distribution.”
    Lika mycket som det har med språk har de också med etnictetens kultur att göra.Gör om gör rätt!


  1. 1 Kent Ekeroth får pisk på Sydsvenskan « Varjager’s Weblog
  2. 2 equestrian boots

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: